Irraggiamento

Irradiamento:

“E’ la forma adottata nella materia dalla luce della scintilla primordiale del fuoco augusto, è l’aura fedele della fiamma permanente che si nasconde in ogni essere. Testimone della tua origine eterna, come il cielo che si apre sulle stelle, ti rivela tutto ciò che è della natura essenziale, della Perfezione e ti mostra la via della beatitudine.

Attraverso la presenza discreta ma abbagliante di questo mandala, lascia che la sua continua forza radiante di pace, amore e saggezza si offra in tutto il suo splendore e ti riempia in profondità affinché tu possa, a tua volta, emanare il bene, rivelando la luce come un’aureola che si dispiega in una dolce carezza materna e consola tutti gli esseri.”

Irradiation:

“It is the form adopted in matter by the light of the primordial spark of the august fire; it is the faithful aura of the permanent flame hidden in every being. Witnessing your eternal origin, like the sky opening over the stars, it reveals to you all that is of the essential nature, Perfection, and shows you the way to bliss.

Through the unobtrusive but dazzling presence of this mandala, let its continuous radiant force of peace, love and wisdom offer itself in all its splendor and fill you deeply so that you may, in turn, emanate goodness, revealing light as a halo that unfolds in a gentle motherly caress and comforts all beings.”